Friday, December 22, 2006

The Forefeast of the Nativity of our Lord God and Saviour Jesus Christ

Troparion - Tone 4

Prepare, O Bethlehem, for Eden has been opened to all!
Adorn yourself, O Ephratha, for the tree of life blossoms forth from the Virgin in the cave!
Her womb is a spiritual paradise planted with the Divine Fruit:
If we eat of it, we shall live forever and not die like Adam.
Christ comes to restore the image which He made in the beginning!

Kontakion - Tone 3

Today the Virgin comes to the cave
to give birth to the Eternal Word.
Hear the glad tidings and rejoice, O universe!
Glorify with the angels and the shepherds
the Eternal God, who is willing to appear as a little child!